被誆舉牌 喬姆斯基：嚴重扭曲

    　美國著名的語言學家與政治評論家喬姆斯基廿八日表示，台灣一位女學生要他舉著牌子拍照時，他以為牌子上的中文只是「反媒體壟斷」，他完全不知道牌子上還有其他字句。他說，這件事是嚴重扭曲。

    　喬姆斯基（Noam Chomsky，或譯杭士基）現年八十四歲，在美國麻省理工學院任教逾半世紀後退休，仍享有「榮譽教授」稱職銜。最近有張照片，是他舉著牌子，上面用中文寫著「反媒體壟斷，拒絕中國黑手，捍衛新聞自由，我在ＭＩＴ守護台灣」。其中「反媒體壟斷」附有英文翻譯，其他字句只有中文。

    　喬姆斯基以電子郵件告訴本報及中天電視等媒體，當時一位來自台灣的女學生，應該是念哲學的，向他說起言論自由和反對媒體壟斷，然後要求他舉著牌子拍照，他就照辦了。他說，當時女學生告訴他，牌子上的中文寫的就是言論自由和反對媒體壟斷。他說，他當天和女學生「討論的任何事情都完全沒有談到中國」。喬姆斯基說，如果牌子上寫著是中國等字樣，這件事是很嚴重的扭曲。