王菲對音樂水準的堅持有目共睹，她在專輯裡經常開發不同歌路的原創精神，但對於別人唱過的歌曲，王菲只要覺得有感覺，她也會經過改造拿來翻唱。之前王菲就翻唱過好友張亞東的「只愛陌生人」，這回她用了創作歌手蔡健雅的兩首歌曲，其中輕快的「打錯了」，原曲名為「It's your Chance」，蔡健雅原音版本收錄在新加坡「雞緣巧合」的電影原聲帶中，王菲唱紅這首歌後，這張原聲帶收藏價值也跟著水漲船高。

    蘇永康新專輯反應不錯，許多人聽到他的新歌「幸福離我們很近」，都覺得分外熟悉，因為這首歌跟庾澄慶大紅特紅的「情非得已」是同一首曲子，只不過歌詞不同罷了。當初這首歌其實是給蘇永康唱的，蘇永康也早就錄好了，恰巧庾澄慶也很喜歡這首曲子，配上不同歌詞收錄在專輯中，結果庾澄慶的版本搭配「流星花園」偶像劇一砲而紅，反而蘇永康的專輯一延再延，現在才推出。同一首歌曲先被庾澄慶唱紅了，蘇永康笑說他當然有些飲恨，不過有哈林先幫他打前鋒，加強歌曲熟悉度，也是一樁好事。

    新生代的團體「BAD」和「SHE」也都因翻唱讓專輯呈現不同的活力。「BAD」主打歌「失去連絡」是當年薛岳的經典之作，但由於KTV點唱不到這首歌，讓這首歌逐漸被遺忘。「科藝百代」在幫「BAD」錄製專輯時，總經理姚謙想起了這首好歌，於是要「BAD」改編重唱。這首歌難度頗高，考驗了從歌唱比賽出身的「BAD」團員，有趣的是，「BAD」三人從小在國外長大，對於老搖滾薛岳不太知道，之前也沒聽過「失去連絡」，所以唱起這首歌反而是個全新的經驗。

    「SHE」的「戀人未滿」是翻唱西洋團體「天命真女」的「Brown eyes」，這首歌是「SHE」專輯最後錄製的一首歌，也是「華特」唱片老版呂世玉在苦思一首「好聽合唱曲」後的靈感。結果這首歌翻唱得恰如其份，不比原曲遜色，而原本不知道「天命真女」的「SHE」，也因這首歌認識「天命真女」，當起她們的歌迷。