中視《超級星光大道》第３屆開播才３集，參賽者張翊欣靠著主持人陶晶瑩（陶子）取的響亮外號「包租婆」，人氣直飆，粉絲自發性為她成立了家族，儼然成為星光３的超級人氣王。而星光２班的葉瑋庭則無意中發現，張翊欣原來是她的遠房表妹！

　山頂洞人 滅絕師太名號響

　首集陶子對張翊欣取的「包租婆」外號，對她的人氣有著莫大幫助，比照第１屆楊宗緯的「山頂洞人」，第２屆林宜融的「Ｈello Kitty」、黃小琥的「滅絕師太」，無論是評審還是參賽者，陶子的金口都增加了辨識度，張翊欣循著前例順利在星光３班眾多參賽者中脫穎而出。

　學生時 就愛幫同學取外號

    　陶子笑說以前班上同學的外號幾乎都是她取的，或許她對人的特質原本敏感度就夠，一見到張翊欣就覺得她的共鳴很嚇人，很像包租婆，就是黃小琥第一次來包個頭巾說話狠毒，很像殺完人就走的「滅絕師太」，「第３屆還有個曹景豪，他也很像史努比旁邊的小鳥。」

    　張翊欣 是葉瑋庭遠房表妹

    　而張翊欣笑說她滿喜歡這個親切外號，因為在路上還有人會直接上前問她「妳是不是包租婆」？壓根忘了她的名字。

    　張翊欣與葉瑋庭都出身排灣族，葉瑋庭透露，有回在電視上看到張翊欣的演出，媽媽才向她透露張翊欣與她有親戚關係，是她的遠房表妹，但兩人不相識也沒見過面。